“长征计划——KOREA 2018（2007-）”

参加“明天（Tomorrow）”展览

Kumho 美术馆，Artsonje 中心

2007年10月4日—11月4日

长征计划发起并主持南、北韩艺术史的交流，2007年10月4日，韩国，首尔

“KOREA 2018” ，是首个为持续并正在进行的大型计划项目所建立的讨论平台，而项目的目的是为了塑造和投射出一个开放并颠覆了目前的国界，界限和文化鸿沟阻隔的未来景象。 ‘KOREA 2018’邀请的计划参与者都将假想自己处在一个未来的时区中。在这个时区里，关于南北韩之对立的政治和历史观将不再成为文化，社会或者艺术交流接触的紧箍咒。

“KOREA 2018”是一个高度“机密”和极具创造性的思想碰撞。分隔在朝鲜半岛南北两岸的艺术史学家，作家，艺术家和电影制片人将受邀聚集一堂，由此建立一个长期持续性对话的始端。对话的议事日程包括教育和艺术的结合点，对“当代”的定义，以及社会政治和艺术生产的关系等。

“KOREA 2018”由长征计划发起并作为中间人，在首尔的Kumho美术馆和Artsonje中心将作为“明天”展览的一部首次亮相（2007年10月4日—11月4日）。被设定为“多地区交流展而绝非旅游展”的“明天”展览是由国家拨款的民间艺术，文化交流的活动。隔开现实的存在，如何才能重现那些在特定地域的谈判并且想象那些事件如果放在将来是否依然能够产生如此影响？展览旨在将来自外部世界的广阔视野汇集起来，提供一种可供选择的文化交流和创作的框架。

在这一讨论中充当项目中间人的长征计划，试图凸显建造这座平台的旨意。这座平台其实是为了通过了解知识结构是如何产生，从而提供社会发现行动路标，给予意见并寻求改进的社会意义。这本身就是一种促进艺术创作的新的社会进步。碰头讨论会明确了文化作为基础视觉经济对于人类给予并相互作用的其他所有渠道路径来说的重要作用。及此，利用文化的存在性作为未来社会和政治之发展开端的必要部件，也为了使艺术表达从正式的叙述方式如展览和陈列中超越出来。

“KOREA 2018”作为一个深化进一步讨论的出发点，展开并讨论了解制造有关社会主义运动，艺术和历史，现在和未来的可能性。时间和空间之间复杂的间隙通过概念化过程，站在未来势不可免的一刻去审视，对现实和过去的感召和经历，也同样在日下多样化和平行状态的形势中有共感 – 将有望映射出一个的明天的景象 – 朝鲜半岛的2018年不再是一个不可能的理想，而是一个有建设性的现实。

第一部分

朝鲜、韩国艺术史学家会面（不对外）

日期：  2007年10月4日，星期四

时间：  下午4：00 – 5：30

地点：  Kumho美术馆（78 Sagan-dong, Jongno-gu，首尔, 韩国110-190）

此次讨论希望可以超越原来所设想的语言差异，通过“最终破除分隔”的共同的动机来转化线性的过去 – 一个通过了解艺术力量以增强沟通的过程。同样，它也被寄望于在分享各自艺术生产的语境特性时，融入更多的构思，并为新存在方法论的发展影射出新的路径。

第二部分

与长征计划的公共会面

日期： 2007年10月4日，星期四 下午6：00—7：30

             2007年10月5日，星期五 下午6：00—7：30

地点： Artsonje中心Hanok花园（43 Gamgodang-gil, Jongro-gu,
首尔, 韩国110-200）

此次会面将致力于引导出对于“长征计划——KOREA 2018”的反响。参与者会被邀请加入朝鲜、韩国艺术史学家们的讨论，由长征计划主持。

参加“明天”展后的文献档案清单:

卢杰在10月6日在展览学术研讨会上所做演讲的录音文件；

“明天”展前所作八段采访录音文件；

“与长征计划的公共会面”的录像与录音文件；

“朝鲜、韩国艺术史学家会面（不对外）”的视频记录文件；

“朝鲜、韩国艺术史学家会面（不对外）”的录音文件（该档案将封存至2018年）；

记录韩国首脑会议的报纸、杂志等文献；

“朝鲜、韩国艺术史学家会面（不对外）”私密会议中保安所穿着的制服。