“前卫”在纽约PERFORMA

前卫

参与“PERFORMA 07”

时间:2007年10月27日至11月21日

地点:纽约市

长征参与了PERFORMA 07,这个项目包括11月1日举行的公开研讨会,在研讨会上,长征的主要理念将被介绍给当地社区的志愿者。从研讨会和讨论中产生的是11月2日的实际 "游行",表面上看是一场倒退。研讨会/工作坊将由陆杰、邱志杰、大卫-罗斯等长征艺术家和策展人组成的小组主持。他们将对长征的调查和关注点、过去的项目和方法论进行介绍。通过与参与者的公开讨论,他们将就个人和公共语境中前卫和行为艺术的困境、意义、欲望和方法进行自我批判性对话。工作坊的合作产品将是游行本身,单人逆向行走,路线由参与者决定。这个决定将基于小组和公众之间的对话,涉及纽约市的当地区域和居民,以及在这些地区游行的社会文化影响。通过游行这一实际行动,参与者将绘制纽约市这些地区的地理、历史和谈判地图。

长征计划在参与PERFORMA 07时,考虑了在私人和公共空间的背景下进行表演的想法,并与日常生活相联系。本着PERFORMA的概念探索精神,即超越之前指定为行为艺术的空间/媒介,长征项目从诠释表演与概念空间的关系开始,这些概念空间可能在地理上存在,但其意义往往是抽象的、短暂的实体。在本地空间和国际空间、城市空间和乡村空间中,公共空间和行为空间的概念是在空间中不断变化和协商的。

从这个意义上说,这种方法是对20世纪60年代末行为艺术的起源精神的致敬,在一个日益制度化、商业化的艺术世界和市场中,行为艺术寻求更短暂、直接的艺术表达方式。

长征集体

长征集体,前卫,行为,2007

《前卫》分为两部分. 第一部分是长征发起人卢杰携同艺术家邱志杰和英格·甘特(Ingo Gunther)一起在纽约华美协进社举办的工作坊,他们将向纽约公众介绍长征计划,激发公众关于前卫和行为艺术意义的探讨和参与,通过公众的参与和合作进行当代艺术的生产方式以及当代艺术方法论的对话。项目第二部分将以一个在纽约街头列队倒着行走的行为结束,这是一支由工作坊参与者,包括艺术家、策划人以及所有愿意加入的公众组成的大型行为表演队伍,队伍将从纽约的华美协进社倒着行走穿过纽约现代美术馆(MoMA)的大堂,最后在时代广场结束。

赵刚

赵刚,哈林区的新社会主义现实主义群体,2007

《哈林区的新社会主义现实主义群体》作品在哈林区的工作室美术馆(The Studio Museum in Harlem)展开, 20位亚非裔国际艺术家将共同与社会学家、艺术批评家一起讨论诸如政治激进主义和革命行为在中国和美国以及全球范围内的历史、现状以及存在的问题和意义。这个活动将由20多位华人和黑人的著名艺术家何理论家参与,在街头用带表演意味的辩论方式对当下当代艺术的生产与社会现实之间的关系进行讨论。哈林区的公众可自由加入这个街头辩论会. “长征计划 — 哈林区的新社会主义现实主义群体”最早由赵刚在2002年夏天在他纽约的哈林区家中发起,此次扩大到PERFORMA 07,进入第二阶段。

徐震

徐震,只要一瞬间

从第一眼看来,艺术家徐震的《只要一瞬间》看似要挑战艺术上的可能性。几个人形在展厅的一块空间中呈现出完全向后倾倒的样子,好像他们会立刻摔倒在地,却又像凝固在了时空中。关于这个视错觉,尽管不难想像是由于模特人形内部还藏着一些金属结构,但作品仍然有效地在观众之间创造了焦虑与兴奋叠加的感觉。似乎观众也可以从时间和物理的限制中解放出了自己,但同时因无法看到这个动作的结局而泄气。这件作品的表演者由在唐人街受雇的移民以及在其他在纽约的群体组成,意指他们在这个不明确位置的过渡状态。移民们的身份似乎被定格并陷入困境,与观众的关系也陷入疑问;他们的主体性在运行着去定格并捕捉画面的权力,就像只需眨眼的一瞬,却同时陷入对于更高分辨率的焦虑当中。那人会站起来吗?还是他们就将这样倒下,或是夹在两种状态之间保持不变?

邱志杰

邱志杰,暴雨将至

《暴雨将至》实施地点是纽约唐人街的哥伦比亚亭,艺术家邱志杰将利用中国传统的舞龙方式,探索关于文化与身份的分界的他者想象与自我设定的迷思,唐人街作为一个标示,到底是聚居者的自我指认还是被他者圈定的一个社会景观。一种民族仪式是在向他者示强还是实际上的示弱?不同文化共存界面下蕴藏了多少不可兼容的深层次矛盾。这件作品由一条10米长着军事迷彩的龙,一支由纽约唐人街华人组成的舞龙队的表演,现场表演影像记录片以及装置几部分组成。

长征参与了PERFORMA 07,这个项目包括11月1日举行的公开研讨会,在研讨会上,长征的主要理念将被介绍给当地社区的志愿者。从研讨会和讨论中产生的是11月2日的实际 "游行",表面上看是一场倒退。研讨会/工作坊将由陆杰、邱志杰、大卫-罗斯等长征艺术家和策展人组成的小组主持。他们将对长征的调查和关注点、过去的项目和方法论进行介绍。通过与参与者的公开讨论,他们将就个人和公共语境中前卫和行为艺术的困境、意义、欲望和方法进行自我批判性对话。工作坊的合作产品将是游行本身,单人逆向行走,路线由参与者决定。这个决定将基于小组和公众之间的对话,涉及纽约市的当地区域和居民,以及在这些地区游行的社会文化影响。通过游行这一实际行动,参与者将绘制纽约市这些地区的地理、历史和谈判地图。

长征计划在参与PERFORMA 07时,考虑了在私人和公共空间的背景下进行表演的想法,并与日常生活相联系。本着PERFORMA的概念探索精神,即超越之前指定为行为艺术的空间/媒介,长征项目从诠释表演与概念空间的关系开始,这些概念空间可能在地理上存在,但其意义往往是抽象的、短暂的实体。在本地空间和国际空间、城市空间和乡村空间中,公共空间和行为空间的概念是在空间中不断变化和协商的。

从这个意义上说,这种方法是对20世纪60年代末行为艺术的起源精神的致敬,在一个日益制度化、商业化的艺术世界和市场中,行为艺术寻求更短暂、直接的艺术表达方式。

长征集体

长征集体,前卫,行为,2007

《前卫》分为两部分. 第一部分是长征发起人卢杰携同艺术家邱志杰和英格·甘特(Ingo Gunther)一起在纽约华美协进社举办的工作坊,他们将向纽约公众介绍长征计划,激发公众关于前卫和行为艺术意义的探讨和参与,通过公众的参与和合作进行当代艺术的生产方式以及当代艺术方法论的对话。项目第二部分将以一个在纽约街头列队倒着行走的行为结束,这是一支由工作坊参与者,包括艺术家、策划人以及所有愿意加入的公众组成的大型行为表演队伍,队伍将从纽约的华美协进社倒着行走穿过纽约现代美术馆(MoMA)的大堂,最后在时代广场结束。

赵刚

赵刚,哈林区的新社会主义现实主义群体,2007

《哈林区的新社会主义现实主义群体》作品在哈林区的工作室美术馆(The Studio Museum in Harlem)展开, 20位亚非裔国际艺术家将共同与社会学家、艺术批评家一起讨论诸如政治激进主义和革命行为在中国和美国以及全球范围内的历史、现状以及存在的问题和意义。这个活动将由20多位华人和黑人的著名艺术家何理论家参与,在街头用带表演意味的辩论方式对当下当代艺术的生产与社会现实之间的关系进行讨论。哈林区的公众可自由加入这个街头辩论会. “长征计划 — 哈林区的新社会主义现实主义群体”最早由赵刚在2002年夏天在他纽约的哈林区家中发起,此次扩大到PERFORMA 07,进入第二阶段。

徐震

徐震,只要一瞬间

从第一眼看来,艺术家徐震的《只要一瞬间》看似要挑战艺术上的可能性。几个人形在展厅的一块空间中呈现出完全向后倾倒的样子,好像他们会立刻摔倒在地,却又像凝固在了时空中。关于这个视错觉,尽管不难想像是由于模特人形内部还藏着一些金属结构,但作品仍然有效地在观众之间创造了焦虑与兴奋叠加的感觉。似乎观众也可以从时间和物理的限制中解放出了自己,但同时因无法看到这个动作的结局而泄气。这件作品的表演者由在唐人街受雇的移民以及在其他在纽约的群体组成,意指他们在这个不明确位置的过渡状态。移民们的身份似乎被定格并陷入困境,与观众的关系也陷入疑问;他们的主体性在运行着去定格并捕捉画面的权力,就像只需眨眼的一瞬,却同时陷入对于更高分辨率的焦虑当中。那人会站起来吗?还是他们就将这样倒下,或是夹在两种状态之间保持不变?

邱志杰

邱志杰,暴雨将至

《暴雨将至》实施地点是纽约唐人街的哥伦比亚亭,艺术家邱志杰将利用中国传统的舞龙方式,探索关于文化与身份的分界的他者想象与自我设定的迷思,唐人街作为一个标示,到底是聚居者的自我指认还是被他者圈定的一个社会景观。一种民族仪式是在向他者示强还是实际上的示弱?不同文化共存界面下蕴藏了多少不可兼容的深层次矛盾。这件作品由一条10米长着军事迷彩的龙,一支由纽约唐人街华人组成的舞龙队的表演,现场表演影像记录片以及装置几部分组成。